Nous utilisons des cookies pour rendre le site web convivial, sûr et efficace. Les cookies servent à collecter des informations sur l'utilisation des sites web. Pour plus d'informations : Remarques sur la protection des données.

Informations sur la protection des données pour les contrats de crédit et de prêt hypothécaire

Informations sur la protection des données pour les contrats de crédit et de prêt hypothécaire

1. Principe et champ d’application

Les présentes informations sur la protection des données s’appliquent au traitement de données dans le cadre des contrats de crédit et de prêt hypothécaire (désignés ci-après les «contrat de crédit») avec Helvetia Assurance SA, Helvetia Vie SA, la Fondation de prévoyance de Helvetia Assurance SA et la Banque Baloise SA (ci-après désignées conjointement «nous»; voir chiffre 2). Au moment de la remise de la proposition de contrat de crédit, il n’est pas encore déterminé laquelle des sociétés susmentionnées sera le prêteur. Ce point vous sera précisé avant la conclusion du contrat. Sont exclus les cas dans lesquels la demande est adressée directement à la Banque Baloise SA. Dans ces constellations, la Banque Baloise SA est toujours partenaire contractuel. Nous traitons vos données personnelles (ci-après également appelées «données») ou les données personnelles d’autres personnes, dans la mesure où cela est nécessaire pour la conclusion ou le suivi du contrat de crédit.

Les données personnelles sont des données concernant une personne physique identifiée ou identifiable. Les données personnelles sensibles sont des données personnelles que la loi protège tout particulièrement en raison de leur sensibilité, par exemple des données de santé. On entend par traitement toute opération relative à vos données, notamment la collecte, la conservation, l’utilisation, la communication, l’archivage ou la suppression. Nous respectons à cet égard la loi fédérale sur la protection des données (LPD), l’ordonnance d’exécution (OPDo) ainsi que d’autres lois relatives à la protection des données applicables au cas par cas (p. ex., le règlement général européen sur la protection des données, RGPD).

Nous vous indiquons ci-après quelles données nous collectons, à quelles fins nous les utilisons et quels sont vos droits en la matière.

Nous traitons non seulement les données de nos emprunteurs, mais aussi des données de tiers, notamment des personnes suivantes (chacune étant désignée par «ils»):

  •  Personnes intéressées;
  • Autres emprunteurs et tiers (p. ex. membres de la famille);
  • Mandataires et représentants;
  • Garants (p. ex., tiers garants, banques);
  • Personnes requérantes et autres parties prenantes (p. ex. vendeur, notaire);
  • Interlocuteurs des entreprises et partenaires (p. ex. intermédiaires), ainsi que des services officiels et autorités.

Lorsque vous nous transmettez des données sur un tiers, nous supposons que vous avez l’autorisation de le faire et que ces données sont exactes. Merci d’informer ce tiers que nous traitons ses données et de lui remettre une copie des présentes informations sur la protection des données. Si nous vous informons de la publication d’une nouvelle version de ces documents, merci de la transmettre également aux personnes concernées.

Nos collaborateurs sont régulièrement formés à la protection des données et sont tenus de garder le secret. De plus, le respect des dispositions relatives au droit de la protection des données est contrôlé par notre service de protection des données.

3. Catégories de données personnelles traitées

4. Finalités du traitement de données

Nous traitons vos données uniquement aux fins indiquées lors de leur collecte ou si nous sommes autorisés ou tenus légalement de le faire. Vous trouverez au chiffre 5 d’autres indications concernant les bases du traitement des données que nous effectuons.

7. Destinataires des données personnelles

En relation avec les finalités mentionnées au chiffre 4 ci-dessus, nous pouvons également transmettre vos données personnelles à des tiers, notamment aux destinataires classés par catégories ci-dessous, qui sont tenus vis-à-vis de nous de traiter vos données de manière confidentielle:

12. Modification des présentes informations sur la protection des données

Nous nous réservons le droit de modifier à tout moment et sans préavis les présentes informations sur la protection des données. La version actuellement publiée ou celle en vigueur pour la période concernée s’applique. Les présentes informations sur la protection des données ont été traduites en plusieurs langues. Si la traduction française diffère du texte original allemand, la version allemande fait foi.

Dernière mise à jour: juillet 2026