Informativa sulla protezione dei dati di Helvetia

Titolari del trattamento dei dati personali nell’ambito dei propri servizi sono rispettivamente le seguenti imprese:

• Helvetia Baloise Holding SA, Aeschengraben 214051 Basel
• Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen
• Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel
• Baloise Bank SA, Amthausplatz, 4500 Solothurn
• Helvetia Consulta Società di consulenza in materia di previdenza SA, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel
• Cassa pensione di Helvetia Assicurazioni, Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen
• Cassa complementare di Helvetia Assicurazioni, Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen
• Helvetia Fondazione d’investimento, Steinengraben 41, 4051 Basel
• Baloise Asset Management SA, Aeschengraben 21, 4051 Basel
• IDEA helvetia, Wuhrmattstrasse 23, 4103 Bottmingen
• Helvetia Consulting AG, Dufourstrasse 40, 9001 St. Gallen
• Helvetia Service SA, Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf

Tra gli altri titolari del trattamento figurano le seguenti fondazioni di Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, di cui è amministratrice:

• Helvetia Fondazione collettiva di previdenza del personale, c/o Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel
• Helvetia Prisma Fondazione collettiva di previdenza del personale, c/o Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel
• Helvetia LPP Invest Fondazione collettiva di previdenza del personale, c/o Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basel
• Baloise Fondazione collettiva LPP, Aeschengraben 21, 4002 Basel, (assicurazioni vita collettive e previdenza professionale)
• Baloise Fondazione collettiva per la previdenza complementare, Aeschengraben 21, 4002 Basel, (assicurazioni vita collettive e previdenza professionale)
• Baloise Perspectiva Fondazione collettiva LPP, Aeschengraben 21, 4002 Basel, (assicurazioni vita collettive e previdenza professionale)
• Fondazione di previdenza della Baloise Assicurazione SA, c/o Baloise Assicurazione SA, Aeschengraben 21, 4051 Basel

Per le persone interessate che si trovano nel Principato del Liechtenstein è inoltre disponibile, per eventuali domande, la nostra rappresentante per la protezione dei dati ai sensi dell’art. 27 GDPR:

• Baloise Life (Liechtenstein) AG, Alte Landstrasse 6, 9496 Balzers, Liechtenstein
  E-mail: dataprotection@baloise-life.com
• Helvetia Global Solutions SA, Aeulestrasse 60, 9490 Vaduz
  E-mail: compliance.hgs@helvetia.com

(di seguito denominate collettivamente “Helvetia” o “noi”).

Le informative specifiche sulla protezione dei dati possono contenere informazioni relative a terzi con cui Helvetia collabora e che, a loro volta, possono essere titolari del trattamento dei dati. Le persone interessate possono rivolgersi direttamente a tali terzi in caso di domande sull’esercizio di diritti. Un elenco dei destinatari ai quali vengono trasmessi i dati ai fini del loro trattamento o che possono essere titolari autonomi del trattamento dei dati personali è riportato nel capitolo “Informative specifiche sulla protezione dei dati”.

In connessione con le finalità esposte nell’informativa sulla protezione dei dati di Helvetia possiamo trasmettere i vostri dati personali anche a terzi, in particolare alle seguenti categorie di destinatari, ai quali abbiamo richiesto il trattamento riservato dei vostri dati:

• Società del gruppo
• Altri assicuratori coinvolti
• Intermediari assicurativi
• Uffici e autorità
• Altri terzi
  

In occasione del trattamento di dati personali da parte dei destinatari, i vostri dati possono essere trasmessi anche all’estero, ad es. con l’inoltro di dati personali ad altre società del gruppo o a fornitori di servizi. In determinate circostanze trasmettiamo dati anche a terzi situati all’estero coinvolti nell’esecuzione dei contratti (ad es. coassicuratori e riassicuratori, autorità e tribunali), nonché ad altri soggetti, quali autorità fiscali estere.

I vostri dati possono quindi essere trattati a livello internazionale, anche al di fuori della Svizzera o dell’UE ovvero dello Spazio economico europeo (ossia anche in cosiddetti Stati terzi, come ad esempio gli Stati Uniti d’America). Molti Stati terzi non dispongono attualmente di leggi idonee a garantire un livello di protezione dei dati conforme alla normativa vigente in materia di protezione dei dati.

Dopo aver eseguito la valutazione del rischio prendiamo pertanto provvedimenti contrattuali per compensare a livello contrattuale la protezione più debole in termini di legge, nonché ulteriori misure (ad es. pseudonimizzazione) per ridurre il rischio di accessi statali all’estero autorizzati dalle legislazioni straniere.

La base giuridica in tal caso è rappresentata dalle garanzie imposte per legge, nella misura in cui il destinatario non sia già soggetto a un regolamento riconosciuto dalla legge per garantire la protezione dei dati e non possiamo fare riferimento a una disposizione derogatoria. È possibile applicare un’eccezione, in particolare, in caso di procedure giudiziarie all’estero, ma anche in casi di interessi pubblici preponderanti o se l’esecuzione di un contratto richiede una tale divulgazione, se avete dato il vostro consenso o se si tratta di dati che avete reso pubblicamente accessibili e al cui trattamento non vi siete opposti.

Nell’ambito dell’attività commerciale di Helvetia è possibile che i dati personali vengano divulgati in Svizzera, in Europa e, a determinate condizioni, in tutto il mondo ai destinatari qui elencati.

Comunicazione in Stati privi di un’adeguata protezione legale:

Molti Stati terzi non dispongono attualmente di leggi idonee a garantire un livello di protezione dei dati conforme alla normativa vigente in materia di protezione dei dati. Dopo aver eseguito la valutazione del rischio prendiamo pertanto provvedimenti contrattuali per compensare a livello contrattuale la protezione più debole in termini di legge, nonché ulteriori misure (ad es. pseudonimizzazione) per ridurre il rischio di accessi statali all’estero autorizzati dalle legislazioni straniere.

Helvetia ricorre a tal proposito alle clausole contrattuali tipo della Commissione europea, consultabili all’indirizzo https://eur-lex.europa.eu/eli/dec_impl/2021/914/oj.

Eccezioni: la comunicazione senza tali garanzie può avvenire, in particolare, nei seguenti casi:

• Procedure giudiziarie all’estero
• Interessi pubblici preponderanti
• Necessità di comunicazione ai fini dell’esecuzione del contratto
• Consenso da voi prestato
• Dati da voi resi pubblicamente accessibili, al cui trattamento non vi siete opposti