Disposizioni giuridiche e condizioni

Il sito web www.helvetia.ch è il sito ufficiale

• della Helvetia Compagnia Svizzera d‘Assicurazioni SA
• della Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA
• della Banca Baloise SA
• della Fondazione collettiva Perspectiva per la previdenza professionale, una fondazione vicina al gruppo Helvetia Baloise Holding SA (di seguito «Perspectiva») e• della Fondazione della Baloise per gli investimenti patrimoniali di istituzioni di previdenza a favore del personale, una fondazione vicina al gruppo Helvetia Baloise Holding SA (di seguito «BAP»)

Il sito web viene gestito sui sistemi della Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA e della Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA (di seguito denominate congiuntamente «Helvetia») ed è realizzato in collaborazione con diversi partner.

I nostri siti web contengono molte informazioni concernenti la nostra impresa, le nostre prestazioni di servizio e i nostri prodotti. Queste informazioni non costituiscono comunque un invito o un’offerta in senso giuridico né una raccomandazione di conclusione di un atto giuridico di qualsiasi genere. L’Helvetia non fornisce alcuna garanzia (né esplicitamente né implicitamente) riguardo alla correttezza, completezza ed attualità delle informazioni e opinioni pubblicate sui siti web della Helvetia. In particolare, l’Helvetia non è tenuta ad eliminare dai siti web le informazioni non più attuali né a contrassegnarle esplicitamente come tali. Le opinioni espresse e altre informazioni pubblicate non sono da intendersi quale ausilio in materia di decisioni in ambito legale, fiscale o altro.

La tutela dei diritti d’autore si estende all’intero contenuto dei siti web dell’Helvetia Assicurazioni. La pubblicazione delle informazioni contenute nei siti web dell’Helvetia è destinata esclusivamente a un uso privato, nonché a scopi informativi. Tali informazioni possono essere scaricate soltanto a fini non commerciali. Senza previa autorizzazione scritta dell’Helvetia non è consentito procedere a una riproduzione, parziale o totale, trasmissione (per via elettronica o in altro modo), modifica, connessione né a un’utilizzazione, per scopi pubblici o commerciali, dei siti web dell’Helvetia. Singole pagine o parti delle stesse possono essere scaricate e stampate a condizione che non vengano eliminati gli avvisi di copyright né altre denominazioni registrate. L’Helvetia non si assume responsabilità alcuna né garantisce che l’impiego, da parte dell’utente, di materiale pubblicato sui siti web non possa comportare una lesione dei diritti di terzi non appartenenti al gruppo Helvetia Baloise né affiliati allo stesso. Senza previa autorizzazione esplicita dell’Helvetia non è consentita alcuna implementazione di un link in un sito web di terzi, che rimanda a un sito web dell’Helvetia.

Il software Signature_Pad, il quale viene usato sui siti web Helvetia, é concesso in licenza MIT e il copyright (c) 2018 é detenuto da Szymon Nowak.

Il software Ngx-Extendend-PDF-Viewer utilizzato sui siti web Helvetia è protetto da copyright (c) 2004 di Stephan Rauh. L'uso del software è concesso in licenza sotto la Licenza Apache versione 2.0.

L'Helvetia non garantisce che le informazioni, il software, i documenti, altro materiale e altri dati, accessibili tramite i suoi siti web, siano esenti da virus o altri programmi dannosi. L'Helvetia non risponde in alcun caso di eventuali danni di qualsiasi genere, diretti o indiretti, né di eventuali danni conseguenti, che si verificano in seguito all’utilizzazione di informazioni o di materiale provenienti dai siti web, oppure all’accesso, tramite link, ad altri siti web. Questa esclusione della responsabilità si estende ugualmente ai danni imputabili ai servizi Internet, nonché all’abuso ad opera di terzi. Al riguardo, l'Helvetia sottolinea in particolare il rischio di infezioni da virus e di attacchi mirati da parte di hacker. Dai siti web dell'Helvetia è possibile accedere, tramite link, ad altri siti web, non allestiti dall'Helvetia. La Helvetia non è responsabile del contenuto né della disponibilità di tali siti web, né tanto meno approva o conferma le informazioni contenute nei siti web in questione.

L’accesso ai siti web dell’Helvetia è precluso alle persone soggette a ordinamenti giuridici che per qualsiasi motivo vietano l’accesso ai siti Internet.

Salvo diversamente specificato,

• le informazioni e i prodotti pubblicati tramite Internet dall’Helvetia Assicurazioni Svizzera (Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, San Gallo, ed Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, Basilea), sono valide esclusivamente per le persone e le ditte domiciliate o con sede in Svizzera o nel Principato del Liechtenstein,
• i prodotti e i servizi della Banca Baloise SA presentati su questo sito web non sono destinati a persone con domicilio/sede negli Stati Uniti, nel Regno Unito, in Canada e in Giappone. Le persone residenti in altri Stati sono pregate di attenersi alle restrizioni di vendita vigenti per i prodotti e i servizi in questione,
• i prodotti in fondi presentati su questo sito web e le informazioni relative a tali prodotti della Banca Baloise SA sono destinati esclusivamente a persone con domicilio/sede in Svizzera, Germania, Austria, Belgio, Lussemburgo e nel Principato del Liechtenstein,
• i prodotti e i servizi di Perspectiva e BAP presentati su questo sito web sono destinati esclusivamente a persone con domicilio/sede in Svizzera e/o soggette al diritto delle assicurazioni sociali in Svizzera.

L'Helvetia si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento e senza preavviso i propri siti web.

Tutti i rapporti giuridici risultanti dall’accesso ai siti web dell’Helvetia sono soggetti al diritto svizzero, nella misura in cui interessano delle società dell’Helvetia in Svizzera. Il foro competente esclusivo è San Gallo o Basilea. Qualora risultino interessate altre società del Gruppo Helvetia, si applica il diritto vigente presso la sede della società interessata. In tal caso, foro competente è la sede della società interessata.

Informazioni sull’intermediazione assicurativa ai sensi dell’art. 45 LSA

Intermediazione assicurativa

Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, Dufourstrasse 40, 9000 San Gallo e Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basilea sono imprese di assicurazioni e possono, così come i rispettivi collaboratori, operare come intermediari assicurativi vincolati. Esse offrono prodotti delle seguenti imprese di assicurazioni:

• Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, Dufourstrasse 40, 9000 San Gallo
• Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni sulla Vita SA, St. Alban-Anlage 26, 4052 Basilea
• Europea Assicurazione Viaggi, succursale dell’Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, St. Alban-Anlage 56, 4052 Basilea
• smile.direct assicurazioni, succursale dell’Helvetia Compagnia Svizzera d’Assicurazioni SA, Zürichstrasse 130, 8600 Dübendorf
• Coop Protezione Giuridica SA, Entfelderstrasse 2, 5000 Aarau
• Chubb Assurances (Suisse) SA, Bärengasse 32, 8001 Zurigo
• Sanitas Privatversicherungen AG, Jägergasse 3, 8004 ZurigoL’Helvetia offre consulenza sui prodotti assicurativi intermediati

Formazione e perfezionamento

I nostri collaboratori che operano nel settore dell’intermediazione assicurativa sono intermediari assicurativi certificati che soddisfano gli standard minimi di legge per la formazione e la formazione continua degli intermediari assicurativi. Possiedono le competenze e le conoscenze necessarie, si sottopongono regolarmente a ricertificazione e sono iscritti nel registro di settore AFA, dove è possibile verificare in qualsiasi momento il loro livello di formazione. Per maggiori informazioni è possibile info@helvetia.ch.

Responsabilità in caso di negligenza, errori o informazioni errate

In caso di questioni concernenti la responsabilità in relazione all’intermediazione dei prodotti assicurativi menzionati rivolgersi a:

Helvetia Assicurazioni
Direzione della distribuzione Svizzera
St. Alban-Anlage 26
4002 Basilea
058 280 10 00

Trattamento di dati personali

Nell’ambito dell’intermediazione dei prodotti assicurativi menzionati, l’Helvetia tratta determinati dati personali.

Le disposizioni sulla protezione dei dati dell’Helvetia, unitamente a ulteriori informazioni sul trattamento dei dati personali, in particolare sulla finalità e sull’estensione del trattamento, sui destinatari e sulla conservazione dei dati, sono consultabili al seguente link: www.helvetia.ch/protezionedeidati

Reclami e organi di conciliazione stragiudiziale per persone interessate con domicilio o sede nel Principato del Liechtenstein

Reclami

In caso di reclami riguardanti la distribuzione di prodotti assicurativi da parte dell’Helvetia (fornitura di consulenza, offerte o gestione di altri incarichi preliminari alla stipula di contratti d’assicurazione, la successiva stipula di contratti d’assicurazione oppure l’assistenza in sede di gestione ed esecuzione), le persone interessate con domicilio o sede nel Principato del Liechtenstein possono rivolgersi al seguente organo:

    Helvetia Assicurazioni
    Direzione della distribuzione Svizzera
    St. Alban-Anlage 26
    4002 Basilea Svizzera
    058 280 10 00

In tal caso, le persone interessate con domicilio o sede nel Principato del Liechtenstein possono rivolgersi all’autorità di vigilanza competente per l’Helvetia:

    Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari FINMA
    Laupenstrasse 27
    3003 Berna
    Svizzera

Organo di conciliazione stragiudiziale

Per la soluzione di controversie riguardanti la distribuzione di prodotti assicurativi da parte dell’Helvetia (fornitura di consulenza, offerte o gestione di altri incarichi preliminari alla stipula di contratti d’assicurazione, la successiva stipula di contratti d’assicurazione oppure l’assistenza in sede di gestione ed esecuzione), gli stipulanti con domicilio o sede nel Principato del Liechtenstein possono rivolgersi all’organo di conciliazione stragiudiziale:

    Organo di conciliazione stragiudiziale
    c/o Dr. Peter Wolff, avvocato
    Landstrasse 60
    Casella postale 343
    9490 Vaduz
    Principato del Liechtenstein
    www.schlichtungsstelle.li